With diversified experience in the book publishing industry—first as a publisher’s representative and regional sales manager, then as a university press acquisitions editor—I am a committed advocate for my authors, a highly skilled developmental and line editor, and an educational marketing consultant.

I specialize in scholarly, literary, and crossover projects that transcend the academic-trade divide. As a Spanish-to-English translator and published writer and poet, I have a keen ear for language that balances my background in academia.

How can I help you? Perhaps you need help crafting a winning pitch for your nonfiction book proposal or assistance developing a writing sample for that proposal. Perhaps you’re working to transform your dissertation into a publishable book manuscript. I can help with that. Or, if you’re multilingual, I can help polish your English-language work.

Maybe you’re looking for someone to create cover copy for your book or white papers, blogs, or other marketing materials for your press or business. Maybe you’re researching funding opportunities and need help with an application. I can help with that, too.

If this sounds like you, I hope you’ll get in touch!